USEIC Forum
Форум  USEIC.RU Помощь


Тема Miscellaneous / Other Topics / Перевод (1586 просмотр(ов))

Anonymous 14:28 07.11.2003 [Ответить]
Есть два вопроса:
1) Как перевести на английский предмет ОБЖ и начала анализа (calculus или pre-calculus)?
2) Может ли директор школы заверить английский вариант аттестата, если он преподаватель английского?

--
Maша


Anonymous 21:48 08.11.2003 [Ответить] Корень раздела
Ну зачем тебе школа или колледж в штатах? гаже и тупее места чем американские школы и колледжи трудно предумать. отучись спокойно в российском ВУЗе, поезжай потом graduate student'ом

--
pnct


Anonymous 00:46 09.11.2003 [Ответить] Корень раздела
Может расскажешь, чем это американскй колледж так сильно отличается от американской же Graduate School? Может я чего не занаю? И вообще откуда ты знаешь? Был (а) что ли?

--
Mary, mpolia@yandex.ru


Anonymous 20:35 14.11.2003 [Ответить] Корень раздела
Очевидно. Высшее образование лучше получать в России: это и бесплатно (как правило), и уровень подготовки наших студентов выше, т.к. сказывается всё-таки старая школа. А вот Graduate School - это аспирантура, а в аспирантуре не учатся, а занимаются научной деятельностью. В России из-за отсутствия финансирования наукой заниматься практически невозможно, в штатах же с этим всё в порядке. Вообще, есть такая шутка, в которой есть огромная доля правды, и которая всё объясняет: "Наука - это удовлетворение собственного любопытства за государственный счёт".

--
Rip


Anonymous 08:03 15.11.2003 [Ответить] Корень раздела
ну откуда я знаю... я сам в штатах в аспирантуре (graduate school - то, что после получения певой степени в университете) и по долгу службы мне приходится учить студентов первых курсов университета (те кто только-только приходят из колледжа или хай-скул) - более тупого и убогого сброда представить сложно. РОССИЙСКОЕ UNDERGRADUATE образование САМОЕ ЛУЧШЕЕ, а вот post-graduate - наоборот, американское. кроме того, за учебу в школе или в колледже или в университете на undergrad level тебе придется платить.

--
pnct


Тема Miscellaneous / Other Topics / Перевод (1586 просмотр(ов))
1997–2017 © useic.ru | карта сайта | sitemap