| Форум | USEIC.RU | Помощь |
|
| ||
|
Yважаемые обитатели useic и прочие его читатели-почитатели))) Отхватив-таки долгожданный диплом( к сожалению не американского, а самого что ни на есть российского разлива) уселась за его перевод для WES. Не обошлось без парочки загвоздочек, коими с вами спешу поделиться. Варианты свои имеются, но вот не совсем довольна их качеством. С огормным нетерпением ожидаю ваших предложенний и пожеланий:) Так как же все-таки лучшее перевести след предметы: Возрастная психология Организация воспитательной работы концепция современного естествознания новые технологии профессиональной деятельности методика обучения летняя педагогичсекая практика курсовая работа квалификационная курсовая работа основы медицинских знании новые технологии профессиональнои деятельности технические средства обучения культурология история, география, культура страны изучаемого языка???? заранее благодарствую -- Настя, anastani@yahoo.com |
| ||
Уважаемая Настя!От имени "обитателей" Образовательного Центра хочу порекомендовать Вам посетить нашу организацию и поработать сo справочными материалами. У нас есть такие справочники, как "Guide to 150 popular college majors", "Peterson's Guide to Graduate Programs", а также каталоги отдельных колледжей и университетов. Вы можете получить индивидуальную консультацию, взяв с собой готовый проект Вашего транскрипта. Консультанты нашего Центра дадут Вам конкретные рекомендации по его составлению и стилистике. Время консультаций: Среда, четверг с 14.00-17.00. Если Вы находитесь не в Москве и не можете посетить наш Центр, то адрес ближайшего к Вам регионального Центра Вы найдете здесь: http://www.useic.ru/nis_eacs/ -- Anna Savelieva, Advising assistant, US Educational Information Center in Moscow |
| ||
|
Ув. Анна. не могли бы Вы посказать, где в Москве лучше и надежнее делать спецпереводы (транскрипты, дипломы и т.д.). Предоставляет ли ваш центр такие услуги. спасибо. -- оксана |
| ||
|
Уважаемая Оксана: Единственная организация, в которой лучше и надежнее сделать перевод диплома и транскрипта - это Ваш родной университет. Далеко не все американские учебные заведения доверяют документам об образовании, переведенным и заверенным в какой-нибудь нотариальной конторе или в бюро переводчиков. Посмотрите, как правильно перевести и заверить документы на нашем сайте: http:/ Наш Центр такие услуги не предоставляет, но Вы можете получить у нас индивидуальную консультацию по поводу составления и перевода транскрипта и диплома. Консультанты нашего Центра дадут Вам конкретные рекомендации по поводу оформления этих документов. Время консультаций: Среда, четверг с 14.00-17.00. В том случае, если по каким-то причинам у Вас не получится заверить документы в своем университете, Вы можете воспользоваться услугами бюро переводчиков или нотариальных контор. Мы не можем порекомендовать Вам какую-либо конкретную организацию. В этом случае Вы действуете на свое усмотрение. -- Anna Savelieva, Advising assistant, US Educational Information Center in Moscow |
| ||
|
Настя, а зачем тебе это нужно? У тебя есть лишних 100 рублей? Ну таки обратись к профессионалам в специальную контору, и они тебе всё сделают четко, уверяю вас, милочка ! Обычно этим занимаются самые обыкновенные нотариусы, они тебе еще и заверят что нужно... -- Roman D. Pushkar, urban@rambler.ru |
|
Anonymous
02:45 24.04.2002
