 |
| Posted by Alexey at 6 Jan, 2003 |
|
Здравствуйте!
Я сейчас студент четвертого курса, по окончанию этого курса получю диплом бакалавра, после чего собираюсь поступать в американский университет.
Меня очень интересуют следующие вопросы:
1. Призанают ли мой диплом эквивалентным степени бакалавра в США и не будет ли проблем с поступлением на Master program?
2. В какие университеты больше шансов поступить и получить финансовую поддержку: престижные из TOP10
или что-то похуже типа TOP100?
3. Почти все университеты требуют бумагу, подтверждающую наличие финансовых средств. Что делать если я надеюсь только на помощь от университета?
4. Университеты требуют оффициальный транскрипт.
Сойдет ли в качестве него перевод диплома и вкладыша или необходима бумага с предметами, расписанными по семестрам?
Заранее благодарен.
|
|
| Posted by eic at 9 Jan, 2003 |
|
Уважаемый Алексей:
По поводу Ваших вопросов:
1. Американские университеты не всегда считают дипломы иностранных
университетов эквивалентными своим дипломам. Поэтому Вам следует
предоставить в университеты помимо официально заверенной копии диплома
на русском и английском языке, официальный транскрипт, в котором
содержится полная выписка Ваших предметов и ОЦЕНОК ПО СЕМЕСТРАМ на
русском и английском языке. Русская версия должна быть заверена ректором
или проректором Вашего вуза, перевод на английский язык необходимо так
же заверить у декана факультета иностранного языка. Вы также можете
воспользоваться услугами учреждений, которым дано право официального
перевода и заверения документов: нотариальная контора, бюро переводов.
Более подробную информацию по поводу подготовки документов для приемных
комиссий Вы сможете посмотреть на нашем сайте:
http://www.useic.ru/study/apply/transcript.htm
2. Практика показывает, что лучше подавать документы сразу в несколько
учебных заведений. Это может быть 1 или 2 университета, занимающих
первые строчки ежегодных рейтингов, а также несколько университетов с
более низким рейтингом. Это существенно увеличит Ваши шансы уехать на
учебу в США.
3. Если Вы рассчитываете получить финансовую помощь от университета, то
укажите это в своих документах. Укажите все виды финансовой помощи,
которые Вы бы хотели получить, а также аккуратно заполните форму на
получение финансовой помощи. Если Вам ее не прислали с основным пакетом
документов, то запросите ее отдельно. Советую Вам описать ситуацию, в
связи с чем Вы не в состоянии оплатить свое обучение в США. Это может
быть справка из университета или с места работы с указанием размера
стипендии или заработной платы и ее перевод в доллары США по текущему
курсу. Все документы должны быть официально заверены.
4. По поводу официального транскрипта см. пункт 1.
Если Вы находитесь в Москве, то Вы можете посетить индивидуальные
консультации в нашем Центре. Время консультаций: среда, четверг с
14.00-17.00. Схему проезда см. здесь: http://www.useic.ru/moscow/
Если Вы находитесь не в Москве, то советую Вам посетить ближайший к Вам
региональный Центр. Список Центров Вы найдете здесь:
http://www.useic.ru/eics/
С уважением,
Анна Савельева,
Moscow EIC |
|
|
|